psp仙劍奇俠傳在PSV也能玩名為《魔法寶劍與俠義青年》
《仙劍奇俠傳》系列是以中國古代的仙妖神鬼傳說為背景、以武俠和仙俠為題材的國產游戲，系列首款作品發行于1995年7月，榮獲兩岸當時無數的游戲獎項，被眾多玩家譽為“曠世奇作”。雖然近幾年仙劍系列作品的口碑有所下滑，但初版的仙劍依舊是粉絲們心中永遠的經典。
不僅在國內備受好評，《仙劍奇俠傳》在國外也擁有一批粉絲。近日，一位名叫奧蘿拉的英國姑娘成功的把她最喜歡的游戲《仙劍奇俠傳》移植到了PSV，并發布到了著名的破解論壇Wololo上。
據這位姑娘說，她是一個“中國風PRG”愛好者，而她最欣賞的作品就是1995年的《仙劍奇俠傳》，認為這是有史以來最棒的中國風角色扮演游戲，并且非常熱衷于將這部作品推廣給其他西方玩家。
在詳細的移植教程之前，她首先給西方玩家科普了一下什么是“仙劍”：“故事的主角叫李逍遙，他和嬸嬸一起生活在中國海邊的一個小漁村。某天，他的嬸嬸病了，在尋找治療方法的時候，李逍遙遇上了一位叫趙靈兒的可愛少女，這段機緣開啟了他們接下來的冒險故事。”
因為仙劍1從未推出過官方英文版，為了方便外國玩家游戲，奧蘿拉特意找到了非官方的“英化”補丁。在這個補丁里，“仙劍奇俠傳”被翻譯為“the Magic Sword and the Chivalrous Youngsters”——魔法寶劍與俠義青年。李逍遙拜師也被翻譯為“大哥!讓我成為你的門徒吧!”頗具西方特色。
這篇移植教程收到了不少老外的回復，他們表現出強烈的游戲興趣。有的打出了仙劍的中文全稱，還有人說“我的女友喜歡看這個電視劇!”
雖說游戲沒出過英文完整版，但《仙劍奇俠傳》是有官方英文名的。最初游戲的英文名是叫“Pal”，來源于林坤信為初代作曲時的文件夾命名。Win95和SS版發售時，封面的英文叫“Legend of Sword and Fairy”。在新仙劍通關后的仙劍2預告片里，又浮現出了“The Chinese Love Story 2”字樣。大宇在仙劍3時期決定使用統一的英文名：Chinese Paladin。上架Steam時，又變成了《Chinese Paladin: Sword and Fairy》……
PSV版的仙劍安裝包大約136MB，基于“SDLPAL版”制作。所謂“SDLPAL版”，是國內網友Whistler在2008年發起的一個開源項目，目的在于將仙劍1跨平臺移植。目前移植的平臺中比較常見的有諾基亞S60版、iOS越獄版、PSP版，甚至還出現圖形編程計算器可以使用的Nspire版。
看完了以上內容，各位小伙伴有什么想法呢?你會去嘗試一下PSV英文版的《仙劍奇俠傳》嗎?
標簽： psp仙劍奇俠傳
相關閱讀
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 天天頭條：五大行再次下調存款利率
- 客人去哪了？五一后各地餐飲生意直線下滑，突然就沒人了
- 當前快看：理想汽車在青島成立銷售公司
- 潘功勝：中國穩健金融周期為經濟和金融市場運行提供適宜環境
- 美國社交電商再起波瀾：TikTok商城開張，Meta卻要閉門做生|今日快看
- 世界快資訊：上海再保險“國際板”正式啟動
- 特別好評RPG游戲《恐怖的世界》 完整版10月19日上線|環球精選
- 易會滿：持續加大對偽私募、地方交易場所等重點領域風險的整治
- 十元店重回巔峰：新窮人與日本1990s
- 每日快報!教育股震蕩走低 國新文化跌超8% 榮信文化跌逾7%
- 全球快訊:央行潘功勝：人民幣債券具有良好的投資組合分散化價值
- 國產大飛機開啟常態化商業運行：C919帶動產業鏈一起飛 市場規模有望達萬億元量級
- U盤安裝系統時藍屏怎么解決 全球頭條
- ROG藍屏后該采取什么解決方法來重啟 世界快報
- 中國地震局：國家地震烈度速報與預警工程已完成主體建設任務 焦點訊息
- win10啟動就藍屏是怎么回事 全球熱點
- 環球頭條：華碩筆記本acpi藍屏該如何解決
- 世界最資訊丨打擊違規銷售作弊器材行為 海南省市場監管部門多措并舉為高考中考保駕護航
- 每日熱議!永劫無間藍屏死機應該如何處理
- KMODE藍屏出現應該如何處理 全球觀熱點
- 攜程集團發布2023年第一季度財報
- 甘肅省華亭市東華鎮市場監管所開展農村夏季食品安全專項檢查_環球熱資訊
- 深圳市市場監管局總部經濟審批服務“全市通辦”正式落地
- 解碼開化（一） 文旅產業：從“高看一眼”“棋高一招”到“煥然一新”
- 第五屆京津冀石墨烯大會在北京房山舉辦，加速三地產業鏈深度融合
- 高考期間海南天氣如何？未來兩天多云有雷陣雨 焦點速讀
- 別被“蚊蠅通殺”迷了眼
- 啥是海洋？直播帶你一起看 天天快看點
- 內羅畢：低碳和電動交通載具展 天天觀速訊
- 環球播報:斯諾克新星趙心童為涉賭遭禁賽道歉
- 《沙石鎮時光》:1.0版本發售日期公布!通過“塑造你的未來”預告片為前方的秘密和危險做好準備 世界獨家
- 關注眼健康亟須全社會行動起來
- 哈利波特魔法覺醒怎么尊享眉色 尊享眉色方法攻略 環球速看
- 甘肅省華亭市市場監管局多舉措保障中高考期間食品安全 環球新動態
- 第19屆深圳文博會人氣旺 每日快報
- 甘肅省嘉峪關市市場監管局鏡鐵分局全力保障高考期間食品和特種設備安全
- 河北沙河：太行古村落煥發新活力_天天快播
- 世界百事通！晉陜峽谷遇奇石
- “共建首都跨境電商新生態”系列活動在京啟動 每日熱門
- 環球看熱訊：漢字工坊上班不帶飯怎么過 找出9個公司吃的答案分享
- 甘肅省張掖市新墩市場監管所“三力齊發”加強中高考期間特種設備安全保障_環球熱推薦
- 快消息！小心，這種眼疾易盯上上班族
- 眼藥水怎樣使用才正確
- 當前訊息：機器人:公司基本實現了35kg以下新款機器人減速器的國產化替代
- 華菱鋼鐵：鋼材產品在新能源新材料領域需求前景將持續向好-天天通訊
- 今早發布！雷雨！_天天即時
- 全球快報:云頂之弈s9暗影島格溫陣容攻略 s9賽季暗影島格溫陣容搭配
- 江蘇“智造”夯牢實體經濟“家底”
- 加拿大野火煙塵飄至美國 部分地區被煙塵籠罩
- 【環球時快訊】文字玩出花無法原諒怎么過 無法原諒十二處細思極恐在哪
- 環球快播：百億授信！民生銀行與協鑫集團達成全面戰略合作
- 前5月外貿保持穩定增長 制造業轉型升級塑造出口新動能
- 簡訊：江蘇油田頁巖油累產突破4萬噸
- 讓城市成為“開放的藝術館”（金臺隨筆） 視點
- 易會滿：適時出臺資本市場進一步支持高水平自立自強的政策措施 全球報道
- 【全球聚看點】河南麥收進度過八成 夏播已完成近五成
- 今起，在錫啟幕！
- 兩大國際組織上調中國2023年經濟增長預期
- 仲景食品:公司產品以國內銷售為主 出口業務占比較小-每日速看
- 天天速遞！U盤裝系統進入PE藍屏該采取什么解決方法
- 充滿算計！日美澳在南太鋪光纜，日媒炒“抗衡中國影響力” 焦點熱門
- 重點聚焦!力箭一號火箭的專屬發射工位長什么樣？
- 袁明輝：拍攝下來記錄下來用自然攝影留住那些美好
- 掃碼支付已在國內迅速發展普及 刷掌支付是否還有市場前景
- “去風險”成脫鉤新馬甲
- 環球微資訊！360qpesv.sys導致藍屏該采取什么解決方法
- 【新要聞】北海市海城區地角街道轄區率先完成第二季度食品安全“兩個責任”包保工作
- 國家開發銀行前5個月發放交通領域貸款2687億元
- 當前視點！帶火原料藥企，馬斯克加持的“減肥神藥”又火了
- 什么是股份制企業？股份制企業和私營企業的區別有哪些？
- 怎么才能正確安裝python39.dll
- 全球連線｜對兩國合作機遇充滿期待——洪都拉斯各界熱議中國駐洪使館開館
- 蘭州新區召開第二季度落實食品安全“兩個責任”推進會議
- 民泰銀行紹興分行創新產品助共富系列① | 動產融資業務，為民播下“共富”希望-世界實時
- 【世界快播報】我國外貿連續4個月保持正增長
- 偷渡罪一般判多少年？偷渡人員怎么正規回國？
- 吉利雷達以“真乘用化”撬動市場，5月銷售1016臺創歷史新高 焦點資訊
- 故意傷害致人死亡如何處罰？故意傷害致死賠償多少？
- “6·6”全國愛眼日公益講座在京舉辦
- 上古諸神：卡牌對戰官網在哪下載 最新官方下載安裝地址 環球熱推薦
- 天天頭條：電腦中缺失alrsvc.dll文件應該怎么處理
- 贍養費標準是什么？不給贍養費最嚴重的后果有哪些？
- 只允許跟院方合作民營救護車輛進入？醫院回應
- 涉案金額959萬元！?？谄毓?家定點醫療機構
- 世界快播：如何解決電腦端丟失rasmans.dll提示問題
- 微資訊！江西省新余市市場監管局：強化建材質量監管 守牢質量安全防線
- 【快播報】警惕“負首付”騙貸
- 財產稅有哪些稅種？所得稅和財產稅的區別有哪些？
- 高考第二天部分地區已公布查分時間 勝利在望，加油少年！|全球快看點
- 青海省海西州四項措施為“中高考”保駕護航_每日看點
- 嫖娼拘留多少天？初次涉黃拘留幾天？
- 青海省市場監管局發布中高考期間食品安全消費提示 天天熱門
- 浙江金華婺城區：天然富硒，“硒”望之旅
- mtfutils.dll缺失如何恢復
- 忘了車限號開了一天罰多少錢？鄭州限行免罰有幾次機會？
- 焦點快播：網紅化妝大師官網在哪下載 最新官方下載安裝地址
- 動態：量子密鑰分發攻防研究獲重要進展
- 什么是違法所得？違法所得和非法財物的區別有哪些？
- 仙跡之九州神劍官網在哪下載 最新官方下載安裝地址|今熱點
- 工程預付款是怎么規定的？工程預付款為什么要扣回？
- 種一顆牙便宜多少錢？海南打出種植牙降價“組合拳”
- 勞動合同法第38條是什么內容？公司不辭退故意調崗怎么賠償？
- 無證駕駛怎么處罰？無證駕駛會被馬上拘留嗎？
- 當前時訊：生存冒險游戲《血清》新預告 擁有4人合作模式
- 天天觀熱點：嶺南街道構建“一網二聯三隊伍”服務模式，為社區長者健康保駕護航
- 通信業全力保障高考｜莘莘學子逐夢未來 通信業全力護航
- 焦點觀察：華為品質寬帶智能運維系統榮獲CAICT光接入網L3.5等級認證
- 青海省啟動“企業商業秘密保護能力提升服務月”活動-天天速看
- 黑龍江省北安市市場監管局著力打造“幫您辦”服務品牌|動態焦點
- 非遺 | 高校留學生走進安徽文旅扶點-環球通訊
- 今日快看!FPS游戲《無畏契約》國服今日終測 刪檔充值返利
- 環球最新：黑河聯通多措并舉提升廉潔文化教育質效
- 每日視點！語文名師點評AI高考作文：百度搜索AI伙伴優于New Bing、ChatGPT
- 國家金融監督管理總局李云澤：正式啟動上海再保險“國際板”-環球快看點
- 全球報道:重慶油菜喜獲豐收 總產量實現連續16年增長
- 冒險游戲《血清》發布實機視頻 支持簡體中文 四人聯機
- 全力保障高考通信暢通，重慶電信在行動！_環球速讀
- 《無人深空》發布季節性更新“奇點”預告視頻 現已正式上線-環球微速訊
- 世界殿堂級名團重返中國舞臺 瑪莎·葛蘭姆現代舞團盡展風采 觀速訊
- 上海移動獲得DC-Tech數據中心智能建造最高等級認證 當前快訊
- 戴爾電腦開機后藍屏重啟應該怎么應對
- 電視劇《照亮你》在都市類型中鋪展新的敘事面向 世界要聞
- 黑白琴鍵抒寫長三角風情 全球新要聞
- 上海世紀出版、米哈游、東方明珠新媒體上榜
- 電腦提示vcomp140.dll文件丟失的解決方法|環球新要聞
- 世界今熱點：切實保護金融消費者合法權益
- 全球快報:電腦藍屏nv1ddmkm.sys怎么辦
- “拆樓”式裝修必須叫停
- 世界今日訊！李云澤：下好風險前瞻防控先手棋，以更加主動態度應對風險隱患
- 湖北館展品超5000件：五大“重器”顯實力 五類“非遺”溢楚風_今日看點
- 國家金融監督管理總局李云澤：監管體制改革是金融改革的重要一環 天天快資訊
- 公安部交管局公布近期三輪車肇事肇禍典型交通事故案例
- 網傳重組人生長激素進浙江集采 長春高新連夜召開電話會回應
- 當前通訊！傳記文學《靈魂的旋律：我的父親劉熾》：再現作曲家劉熾藝術人生
- 全球微頭條丨歡樂家的椰子“野心”：去年椰子汁飲料營收超8億，今年加碼投資
- 騰勢D9車型5月銷量11005輛，環比增長約9.6%
- 兩部門：舉辦全國和美鄉村籃球大賽（村BA）
- 最新資訊：Win10 watchdog.sys藍屏該采取什么解決方法
- 世界視訊！《神仙道3》神闕風物志第五章詳細通關攻略
- 全球凈零技術制造競爭全面展開 時訊
- ?？诮瓥|新區盛泰仕家安居房項目預計10月底全面封頂
- 刀具等特殊商品退貨難郵寄，如何解？
- 如何解決提示cnbbr332.dll丟失報錯問題
- 【小康頭條】高考第二天，這些話想對你說......_世界微速訊
- 全球新消息丨國家醫保局：1-4月基本醫療保險基金總收入11403.13億元，同比增長8.1%
- 攜程集團發布2023Q1財報：凈營收92億元 同比增長124%
- 茶園里開“茶話會” 專家齊獻“金點子” 當前視訊
- 《崩壞星穹鐵道》訪問篩查拍照位置大全
- 樹立安全“紅線”意識 筑牢安全生產防線_天天快資訊
- 每日熱文：安徽省休寧縣市場監管局開展中高考考點周邊藥械安全專項檢查